20 de gener 2010

Diccionari Llatinoamericà AsiHablamos.com

Sabies que la paraula bicho a Uruguai es fa servir per avisar que algú revisarà el que estàs fent? I que a el Salvador s’empra per referir-se a un nen o nena? Saps que pot voler dir aquesta paraula a Colòmbia o Argentina?
I que a Argentina la paraula fachero es refereix a una persona que vesteix bé? Però depenent el to també es pot referir a que algú vesteix malament o que és lleig de mala mena!
Tot i parlar castellà, als països llatinoamericans hi ha algunes diferencies respecte el castellà parlat a Espanya, sobretot en el llenguatge informal, que val la pena conèixer. Per si et quedes amb dubtes sobre el que el taxista deia durant l’embús, o al que la noia maca es referia en el menjador de l’alberg. A AsiHablamos.com, un diccionari de llatinoamericà informal et treuen de dubtes.

13 de gener 2010

Curiositats i llibres sobre els inques.

Recentment, M ha estat molt interessada en l’antiga civilització dels inques i ha estat llegint alguna coseta interessant...
Viracocha és el Déu suprem dels inques que segons la mitologia inca va enviar els seus fills Manco Cápac i Mama Ocllo a la Terra per fundar la ciutat de Cusco, seu imperial dels inques.
Els chasquis eren els missatgers reials, des de petits entrenats per poder córrer durant hores i hores sense cansar-se (i potser ajudats per les fulles de coca) constituïen una xarxa de comunicació molt eficaç al llarg de tot l’imperi inca.
Una runantinya és un tambor fet amb la pell dels enemics de l’imperi extirpada mentre aquest encara és viu i que podem imaginar feia dansar als inques fins la matinada.
L’imperi inca va començar el seu declivi quan Francisco Pizarro el conquistador va posar el peu per primera vegada el 1531 a Perú. Cegat per la daurada ciutat de Cusco i les ostentoses ornamentacions de la noblesa inca, el futur fundador de la ciutat de Lima va fer esclavitzar bona part de la societat andina obligant-los a extreure or i diamants de les mines per acabar transportant-lo a les arques espanyoles.
Si no en teniu prou amb aquest recull d’anècdotes sobre la historia i imaginari d’aquesta civilitzacio us recomanem els següents llibres, a M li han agradat molt:
- El Inca, de Alberto Vázquez Figueroa. No sabem si heu llegit alguna cosa d’aquest autor, però a M mai l’ha decebut.
- La Princesa del Sol, de Antoine B. Daniel. Forma part de la trilogia ‘Inca’ que evoca l’època de la conquista espanyola del Perú, el llibre ofereix una barreja de realitat històrica i mitologia genial.

Coneixeu alguna altra llegenda o mite sobre els inques que vulgueu compartir? I algun llibre interessant sobre aquesta civilització?

10 de gener 2010

Documentació útil a l’hora de fer un viatge.

Sens dubte, una de les coses més avorrides a l’hora de planificar un viatge es posar al dia tota la documentació que necessitem abans marxar del país. Tot i que aquest pretén ser un blog amè, interessant i entretingut a S-A-M em decidit d’avorrir-vos una i mica compartir amb vosaltres la llista de documents imprescindibles abans d’emprendre un viatge.

Carnet de vacunes internacional al dia. A poder ser, un o dos mesos abans del dia D, demaneu hora amb un centre de vacunació internacional on us demanaran pel vostre viatge; destinació, durada, motiu de visita, etcètera i us informaran de les vacunes que necessiteu, si cal que seguiu algun tipus de tractament com ara l’antipalúdic, hàbits de salut i higiene que convé adoptar i què cal que preneu en la vostra farmaciola abans marxar.

Assegurança de viatges. Molt important abans marxar, n’hi ha de molts tipus i tot i que a S-A-M preferim no recomanar-ne cap, procureu que us cobreixi tot allò que creieu podríeu necessitar en cas de malaltia, robament, repatriació, etcètera. Si marxeu d’aquí poc i teniu dubtes a l’hora de com triar una assegurança aquest article us en resoldrà uns quants.

Targeta sanitària europea. Cal tenir en compte que no substitueix una assegurança de viatges però si que et permet accedir a aquelles prestacions sanitàries a les que tenim dret a l’Estat espanyol durant estances temporals als països integrants de la Unió Europea, l’Espai Econòmic Europeu i Suïssa. Els Centres d’Atenció i Informació de la Seguretat Social l’emeten al mateix moment de sol·licitar-la.

Permís internacional de conducció. Útil si voleu conduir per un país o zona no europea més de 30 dies. Aquest permís l’expedeixen des de tràfic i té una durada d’un any. Cal però tenir en compte que aquest permís no es vàlid en tot els països.

Carnet internacional d’alberguista. Renovable cada any a través les Associacions d’Albergs de Joventut HI, el carnet permet gaudir de descomptes a excursions, visites turístiques, viatges i albergs que formen part de la xarxa Hostelling International (HI). Alguns albergs són exclusius per als portadors d’aquest carnet i tots estan obligats a complir amb els estàndards de qualitat (neteja, seguretat, etc.) que HI estableix per formar part de la xarxa.

Recomanacions.
- Feu fotocòpies de la vostra documentació i doneu-la a l’ambaixada del país on estigueu, sobretot si penseu quedar-vos-hi una temporadeta. També va bé escanejar-la i deixar-la a la bústia de correu electrònic.
- No ensenyeu a ningú la vostra documentació especialment el passaport, si un policia us la demana i no us en acabeu de fiar demaneu-li amablement que s’identifiqui abans, segurament no tingui cap problema en fer-ho abans que vosaltres i si no ho vol fer no us en fieu ni un pèl!
- Abans de marxar registreu-se al registre de viatgers del Ministeri d’Assumptes Exteriors i Cooperació d’aquesta manera en cas d’emergència podeu ésser contactats el més ràpid possible.
- Si sou estudiants no us oblideu pas el carnet d’estudiant a casa! Moltes albergs, museus, i llocs turístics us ofereixen descomptes.
- Deixeu anotat en algun lloc que no es pugui perdre (bústia de correu electrònic p.ex.) els números de telèfon per cancel·lar les vostres targetes de crèdit i demés, esperem no necessitar-ho però pot arribar a ser molt útil.

Se us acut alguna altra documentació útil? I recomanació?

03 de gener 2010

"Un viatge no necessita motius. No tarda en demostrar que s’ho val per ell mateix. Creus que vas a fer un viatge però de seguida és el viatge el que et fa o et desfà."

Nicolas Bouvier